Theatro Circo faz uma viagem no tempo com a sátira ‘O Nariz de Cleópatra, pois claro!’

O Theatro Circo acolhe esta sexta-feira a peça ‘O Nariz de Cleópatra, pois claro!’, a partir das 21h30. A adaptação de Cristina Carvalhal traz uma releitura da obra homónima de Augusto Abelaira (1962), cruzando a ficção científica com uma crítica social que, embora escrita há décadas, ressoa com uma urgência impressionante no Portugal de 2026.

A trama acompanha aventureiros do século XXIII que decidem recuar à Guerra de Troia para alterar o curso da História em nome da riqueza e da felicidade individual. Para a encenadora, o conceito de “extrativização” — agora aplicado ao tempo — é o motor desta adaptação, que é “uma peça meio ficção científica”, sublinha.

Originalmente uma sátira feroz à sociedade do Estado Novo, a peça foi agilizada para o público contemporâneo, apesar de destaca que não se trata de uma nova versão, mas sim uma adaptação. Cristina Carvalhal aponta que manteve a essência da obra original, mas introduziu conceitos que hoje são incontornáveis, como a masculinidade tóxica, tornando a narrativa mais próxima e direta, “mas de resto já lá está sinalizado”.

Além da crítica política, o texto estabelece paralelos com acontecimentos recentes, para reforçar a necessidade de participação cívica e justiça social. O objetivo é fazer com que o público se questione se não seria mais fácil alterar o presente em vez de tentar reescrever a História.

c/Carolina Damas